27 mars 2010

Piazetta, Campiello ou corte

Nous ne savons exactement ce qui distingue ces trois mots sauf à ce que campiello signifierait piazetta en dialecte vénitien ? "Il campiello" est aussi le titre d'une comédie de Goldoni traduit en français par le mot carrefour ! http://www.e-venise.com/lexique-glossaire-lieux-c-venise.htm Campo "... Le Campo, au pluriel Campi, est l'équivalent de la “place”.  Le campo a quasiment systématiquement droit à une église. Le mot campo signifie “champ” et rien d'étonnant à cela car avant d'être  pavés ou... [Lire la suite]
Posté par Stan et Rose à 11:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,