16 juin 2010

Chausey sous la brume

A 17 km au large de Granville - 50 minutes en ferry - l'archipel de Chausey : 350 ilots et rochers à marée basse, 52 îles à marée haute dont une seule, la Grande Île, est habitée. L'île de Chausey que peu de français connaissent est pourtant bien française en dépit d'une dénomination à consonance britannique. Nous arrivons dans la brume. 9 miles off the coast - 50 minutes away from Granville by ferry - the archipelago of Chausey : 350 rocks and islets at low tide, 52 at high tide and only one - la Grand Ile - that is inhabited.... [Lire la suite]
Posté par Stan et Rose à 07:25 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

15 juin 2010

Retour au Clos Saint Jean

Pour cette balade normande, nous avions réservé le gite du Clos St Jean chez Virginie Maussion à Dragey. Il offre une vue imprenable sur le Mont Saint Michel. L'époux de Virginie est un ancien jockey de course d'obstacles. Dans le village, nous a t- il dit, il y aurait plus de chevaux que d'habitants. Les chevaux de course sont entrainés tous les jours dans la baie (sauf le dimanche et c'est pour cette raison que je n'ai pas de photos à vous montrer) ! We stayed at Virginie's Clos St Jean in Dragey, a village where horses... [Lire la suite]
Posté par Stan et Rose à 08:16 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 juin 2010

Saint Michel Sunset

Posté par Stan et Rose à 07:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
13 juin 2010

La Mère Poulard

Le restaurant le plus réputé du Mont Saint Michel !
Posté par Stan et Rose à 08:02 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
12 juin 2010

Le mont Saint Michel sans ses touristes

Le soir, le Mont Saint Michel se vide de ses touristes. Il est 19 heures et le groupe profite d'une pause bien méritée d'une petite demi-heure - pas plus long à cause de la marée montante -, le temps pour certains d'arpenter les remparts et pour d'autres de faire quelques provisions de bouche. It is 7:00 pm and most of the tourists have left Mont St Michel. We are enjoying a well deserved 30 minutes break to walk on the walls of the island. No longer....the rising tide will not wait.
Posté par Stan et Rose à 07:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
11 juin 2010

Arrivée au Mont

Et une découverte après 3 heures de marche, le Mont Saint Michel quasi vide, sans la foule habituelle de touristes. After a 3 hours walk, we finally reach an almost deserted Mont St Michel 
Posté par Stan et Rose à 08:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

10 juin 2010

Empreintes

Empreintes laissées par les rivières, la mer et les vagues ...... ou par l'homme
Posté par Stan et Rose à 08:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
09 juin 2010

Sables mouvants

Les sables mouvants du Mont Saint Michel ne sont pas une légende ! Ils se présentent sous forme de plaques, d'entonnoirs dont la surface est molle à la manière d'un flan. Les ados résistent rarement à l'expérience des sables mouvants (bien évidemment je mourrais d'envie de la tenter aussi, mais bon, il faut raison garder !). Dès qu'une personne s'amuse à stagner sur une plaque et à la piétiner, elle s'enfonce inexorablement et il faut des bras secourables pour la dégager du sable. Le danger réside dans le fait qu'en... [Lire la suite]
Posté par Stan et Rose à 08:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 juin 2010

Randonneur vs promeneur....

Pour la traversée, il est recommandé d'être nu-pieds, de porter un short, un couvre chef et d'emporter de quoi boire ! For walking to Mont St Michel, they recommend that you go barefoot, that you wear shorts and that you bring some water. Obviously the  maths students (below) - waiting for the guide to clear the river - did not seem to have the same understanding as the trekkers (above) Cela étant, la notion d'équipement est toute relative, comme le démontre la tenue de ces étudiantes en mathématiques en attente du feu vert... [Lire la suite]
06 juin 2010

Traversée de la Baie du Mont Saint Michel à pied

Le Mont Saint Michel, j'y suis allée de nombreuses fois et découvrir "La Merveille" est toujours un immense plaisir tant le spectacle est grandiose ! A chaque fois, je m'y suis rendue en voiture, en empruntant la route qui mène au Mont (accès asphalté qui a vocation à disparaître pour faire place dans 2 ans à des navettes et à une passerelle). Cette fois -ci, nous avons opté pour une arrivée au Mont, à pied, après avoir traversé la Baie, ses trois rivières, ses vasières et même ses sables mouvants ! Le rocher que l'on voit... [Lire la suite]